Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:24
« Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication. »
Louis Segond 1910
וַתִּבְלַ֨עְןָ֙ הָשִׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ת אֵ֛ת שֶׁ֥בַע הַֽשִׁבֳּלִ֖ים הַטֹּב֑וֹת וָֽאֹמַר֙ אֶל הַֽחַרְטֻמִּ֔ים וְאֵ֥ין מַגִּ֖יד לִֽי
Mot à mot
- וַתִּבְלַ֨עְןָ֙watibəlaʿənādévorer, engloutirH1104
- הָשִׁבֳּלִ֣יםhāšibŏliymépiH7641
- הַדַּקֹּ֔תhadaqōtpetit, maigre, chétifH1851
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- הַֽשִׁבֳּלִ֖יםhašibŏliymépiH7641
- הַטֹּב֑וֹתhaṭōbwōtbon, beau, excellentH2896
- וָֽאֹמַר֙wā'ōmardire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽחַרְטֻמִּ֔יםhaḥarəṭmiymmagicienH2748
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַגִּ֖ידmagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.