Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:27
« Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années; et les sept épis vides, brûlés par le vent d'orient, seront sept années de famine. »
Louis Segond 1910
וְשֶׁ֣בַע הַ֠פָּרוֹת הָֽרַקּ֨וֹת וְהָרָעֹ֜ת הָעֹלֹ֣ת אַחֲרֵיהֶ֗ן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִׁבֳּלִים֙ הָרֵק֔וֹת שְׁדֻפ֖וֹת הַקָּדִ֑ים יִהְי֕וּ שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י רָעָֽב
Mot à mot
- וְשֶׁ֣בַעwəšebaʿseptH7651
- הַ֠פָּרוֹתhapārwōtvache, génisseH6510
- הָֽרַקּ֨וֹתhāraqwōtmaigreH7534
- וְהָרָעֹ֜תwəhārāʿōtmauvais, méchant, malH7451
- הָעֹלֹ֣תhāʿōlōtmonter, s'éleverH5927
- אַחֲרֵיהֶ֗ן'aḥărēyhenaprès, derrièreH310
- שֶׁ֤בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- הֵ֔נָּהhēnāheux, cesH2007
- וְשֶׁ֤בַעwəšebaʿseptH7651
- הַֽשִׁבֳּלִים֙hašibŏliymépiH7641
- הָרֵק֔וֹתhārēqwōtvide, vainH7386
- שְׁדֻפ֖וֹתšədpwōtbrûler, flétrirH7710
- הַקָּדִ֑יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- יִהְי֕וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- שֶׁ֖בַעšebaʿseptH7651
- שְׁנֵ֥יšənēyannéeH8141
- רָעָֽבrāʿābfamine, disetteH7458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.