Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:5
« Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige. »
Louis Segond 1910
וַיִּישָׁ֕ן וַֽיַּחֲלֹ֖ם שֵׁנִ֑ית וְהִנֵּ֣ה שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹל֛וֹת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד בְּרִיא֥וֹת וְטֹבֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּישָׁ֕ןwayiyšāndormir, vieillirH3462
- וַֽיַּחֲלֹ֖םwayaḥălōmrêver, avoir un songeH2492
- שֵׁנִ֑יתšēniytsecond, autreH8145
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שִׁבֳּלִ֗יםšibŏliymépiH7641
- עֹל֛וֹתʿōlwōtmonter, s'éleverH5927
- בְּקָנֶ֥הbəqānehroseau, canne, tigeH7070
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- בְּרִיא֥וֹתbəriy'wōtgras, fertileH1277
- וְטֹבֽוֹתwəṭōbwōtbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.