Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:57
« Et de tous les pays on arrivait en Égypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays. »
Louis Segond 1910
וְכָל הָאָ֨רֶץ֙ בָּ֣אוּ מִצְרַ֔יְמָה לִשְׁבֹּ֖ר אֶל יוֹסֵ֑ף כִּֽי חָזַ֥ק הָרָעָ֖ב בְּכָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- מִצְרַ֔יְמָהmiṣərayəmāhÉgypteH4714
- לִשְׁבֹּ֖רlišəbōracheter, vendreH7666
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חָזַ֥קḥāzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.