Ancien Testament · hébreu
Genèse 41:7
« Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe. »
Louis Segond 1910
וַתִּבְלַ֨עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקּ֔וֹת אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים הַבְּרִיא֖וֹת וְהַמְּלֵא֑וֹת וַיִּיקַ֥ץ פַּרְעֹ֖ה וְהִנֵּ֥ה חֲלֽוֹם
Mot à mot
- וַתִּבְלַ֨עְנָה֙watibəlaʿənāhdévorer, engloutirH1104
- הַשִּׁבֳּלִ֣יםhašibŏliymépiH7641
- הַדַּקּ֔וֹתhadaqwōtpetit, maigre, chétifH1851
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- הַֽשִּׁבֳּלִ֔יםhašibŏliymépiH7641
- הַבְּרִיא֖וֹתhabəriy'wōtgras, fertileH1277
- וְהַמְּלֵא֑וֹתwəhaməlē'wōtplein, rempliH4392
- וַיִּיקַ֥ץwayiyqaṣs'éveiller, réveillerH3364
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- חֲלֽוֹםḥălwōmrêve, songeH2472
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.