Ancien Testament · hébreu
Genèse 42:1
« Jacob, voyant qu'il y avait du blé en Égypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres? »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יֶשׁyešil y a, il existeH3426
- שֶׁ֖בֶרšeberblé, vivresH7668
- בְּמִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- לְבָנָ֔יוləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לָ֖מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּתְרָאֽוּtitərā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.