Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:1
« Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac. »
Louis Segond 1910
וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל אֲשֶׁר ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק
Mot à mot
- וַיִּסַּ֤עwayisaʿpartir, allerH5265
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֔וֹlwō
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- בְּאֵ֣רָהbə'ērāhBeershébaH884
- שָּׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- וַיִּזְבַּ֣חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- זְבָחִ֔יםzəbāḥiymsacrificeH2077
- לֵאלֹהֵ֖יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָבִ֥יו'ābiywpèreH1
- יִצְחָֽקyiṣəḥāqIsaacH3327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.