Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:20
« Il naquit à Joseph, au pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On. »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיִּוָּלֵ֣דwayiwālēdengendrer, enfanterH3205
- לְיוֹסֵף֮ləywōsēpJosephH3130
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַיִם֒miṣərayimÉgypteH4714
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָֽלְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לּוֹ֙lwō
- אָֽסְנַ֔ת'āsənatAsénathH621
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פּ֥וֹטִיpwōṭiyPotiphéraH6319
- פֶ֖רַעperaʿPotiphéraH6319
- כֹּהֵ֣ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֹ֑ן'ōnOnH204
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.