Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:26
« Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob. »
Louis Segond 1910
כָּל הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֨יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי יַעֲקֹ֑ב כָּל נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֠נֶּפֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַבָּאָ֨הhabā'āhvenir, entrer, allerH935
- לְיַעֲקֹ֤בləyaʿăqōbJacobH3290
- מִצְרַ֨יְמָה֙miṣərayəmāhÉgypteH4714
- יֹצְאֵ֣יyōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- יְרֵכ֔וֹyərēkwōcuisse, côtéH3409
- מִלְּבַ֖דmiləbadseul, à partH905
- נְשֵׁ֣יnəšēyfemme, épouseH802
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- שִׁשִּׁ֥יםšišiymsoixanteH8346
- וָשֵֽׁשׁwāšēšsixH8337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.