Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:27
« Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר יֻלַּד ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים
Mot à mot
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֻלַּדyladengendrer, enfanterH3205
- ל֥וֹlwō
- בְמִצְרַ֖יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- שְׁנָ֑יִםšənāyimdeux, doubleH8147
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֶּ֧פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- לְבֵֽיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יַעֲקֹ֛בyaʿăqōbJacobH3290
- הַבָּ֥אָהhabā'āhvenir, entrer, allerH935
- מִצְרַ֖יְמָהmiṣərayəmāhÉgypteH4714
- שִׁבְעִֽיםšibəʿiymsoixante-dixH7657
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.