Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:28
« Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen. »
Louis Segond 1910
וְאֶת יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָ֞הyəhwdāhJudaH3063
- שָׁלַ֤חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- לְפָנָיו֙ləpānāywface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- לְהוֹרֹ֥תləhwōrōt([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- לְפָנָ֖יוləpānāywface, présence, devantH6440
- גֹּ֑שְׁנָהgōšənāhGosenH1657
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אַ֥רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- גֹּֽשֶׁןgōšenGosenH1657
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.