Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:7
« Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille. »
Louis Segond 1910
בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה
Mot à mot
- בָּנָ֞יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֵ֤יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָנָיו֙bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- בְּנֹתָ֛יוbənōtāywfille, femme jeuneH1323
- וּבְנ֥וֹתwbənwōtfille, femme jeuneH1323
- בָּנָ֖יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- זַרְע֑וֹzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- הֵבִ֥יאhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- מִצְרָֽיְמָהmiṣərāyəmāhÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.