Ancien Testament · hébreu
Genèse 47:31
« Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִשָּֽׁבְעָה֙hišābəʿāhjurer, prêter sermentH7650
- לִ֔יliy
- וַיִּשָּׁבַ֖עwayišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- ל֑וֹlwō
- וַיִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַמִּטָּֽהhamiṭāhlit, chambre, civièreH4296
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.