Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:1
« Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֥א יַעֲקֹ֖ב אֶל בָּנָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הֵאָֽסְפוּ֙ וְאַגִּ֣ידָה לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּנָ֑יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הֵאָֽסְפוּ֙hē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- וְאַגִּ֣ידָהwə'agiydāhannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָכֶ֔םlākem
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקְרָ֥אyiqərā'rencontrer par hasardH7122
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בְּאַחֲרִ֥יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.