Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:2
« Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Écoutez Israël, votre père! »
Louis Segond 1910
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם
Mot à mot
- הִקָּבְצ֥וּhiqābəṣwassembler, rassemblerH6908
- וְשִׁמְע֖וּwəšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְשִׁמְע֖וּwəšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִשְׂרָאֵ֥לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲבִיכֶֽם'ăbiykempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.