Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:3
« Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance, »
Louis Segond 1910
רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז
Mot à mot
- רְאוּבֵן֙rə'wbēnRubenH7205
- בְּכֹ֣רִיbəkōriypremier-néH1060
- אַ֔תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- כֹּחִ֖יkōḥiyforce, puissanceH3581
- וְרֵאשִׁ֣יתwərē'šiytcommencement, principalH7225
- אוֹנִ֑י'wōniyforceH202
- יֶ֥תֶרyeterreste, résiduH3499
- שְׂאֵ֖תśə'ētdignité, grandeurH7613
- וְיֶ֥תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- עָֽזʿāzféroce, puissantH5794
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.