Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:11
« Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. »
Louis Segond 1910
אֹסְרִ֤י לַגֶּ֨פֶן֙ עירה עִיר֔וֹ וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנ֑וֹ כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֨יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם עֲנָבִ֖ים סותה סוּתֽוֹ
Mot à mot
- אֹסְרִ֤י'ōsəriylier, emprisonner, attacherH631
- לַגֶּ֨פֶן֙lagepenvigneH1612
- עירהʿyrhânonH5895
- עִיר֔וֹʿiyrwōânonH5895
- וְלַשֹּׂרֵקָ֖הwəlaśōrēqāhvin nobleH8321
- בְּנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲתֹנ֑וֹ'ătōnwōânesseH860
- כִּבֵּ֤סkibēsfoulon, blanchisseurH3526
- בַּיַּ֨יִן֙bayayinvinH3196
- לְבֻשׁ֔וֹləbšwōvêtement, robeH3830
- וּבְדַםwbədamsangH1818
- עֲנָבִ֖יםʿănābiymraisin mûrH6025
- סותהswthvêtementsH5497
- סוּתֽוֹswtwōvêtementsH5497
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.