Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:10
« Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יָס֥וּר שֵׁ֨בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי יָבֹ֣א שילה שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָס֥וּרyāswrse détourner, partirH5493
- שֵׁ֨בֶט֙šēbeṭtribu, bâtonH7626
- מִֽיהוּדָ֔הmiyhwdāhJudaH3063
- וּמְחֹקֵ֖קwməḥōqēqétablir, décréter, législateurH2710
- מִבֵּ֣יןmibēynentre, parmiH996
- רַגְלָ֑יוragəlāywpied, jambeH7272
- עַ֚דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָבֹ֣אyābō'venir, entrer, allerH935
- שילהšylhShiloH7886
- שִׁיל֔וֹšiylwōShiloH7886
- וְל֖וֹwəlwō
- יִקְּהַ֥תyiqəhatobéissanceH3349
- עַמִּֽיםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.