Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:9
« Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever? »
Louis Segond 1910
גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ
Mot à mot
- גּ֤וּרgwrpetit, jeuneH1482
- אַרְיֵה֙'arəyēhlionceau, lionH738
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִטֶּ֖רֶףmiṭerepproie, dépouilleH2964
- בְּנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עָלִ֑יתָʿāliytāmonter, s'éleverH5927
- כָּרַ֨עkāraʿs'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- רָבַ֧ץrābaṣcoucherH7257
- כְּאַרְיֵ֛הkə'arəyēhlionceau, lionH738
- וּכְלָבִ֖יאwkəlābiy'lionH3833
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- יְקִימֶֽנּוּyəqiymenwse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.