Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:8
« Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi. »
Louis Segond 1910
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ
Mot à mot
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- יוֹד֣וּךָywōdwkālouer, confesser, remercierH3034
- אַחֶ֔יךָ'aḥeykāfrèreH251
- יָדְךָ֖yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- בְּעֹ֣רֶףbəʿōrepnuque, dosH6203
- אֹיְבֶ֑יךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
- יִשְׁתַּחֲוּ֥וּyišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לְךָ֖ləkā
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָבִֽיךָ'ābiykāpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.