Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:22
« Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille. »
Louis Segond 1910
בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי שֽׁוּר
Mot à mot
- בֵּ֤ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פֹּרָת֙pōrātfructifierH6509
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- בֵּ֥ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פֹּרָ֖תpōrātfructifierH6509
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- עָ֑יִןʿāyinœil, source (d'eau)H5869
- בָּנ֕וֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- צָעֲדָ֖הṣāʿădāhaller, marcherH6805
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- שֽׁוּרšwrmurH7791
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.