Ancien Testament · hébreu
Genèse 49:31
« Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa. »
Louis Segond 1910
שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת לֵאָֽה
Mot à mot
- שָׁ֣מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- קָֽבְר֞וּqābərwensevelir, enterrerH6912
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַבְרָהָ֗ם'abərāhāmAbrahamH85
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שָׂרָ֣הśārāhSaraH8283
- אִשְׁתּ֔וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- שָׁ֚מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- קָבְר֣וּqābərwensevelir, enterrerH6912
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִצְחָ֔קyiṣəḥāqIsaacH3327
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- רִבְקָ֣הribəqāhRébeccaH7259
- אִשְׁתּ֑וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- וְשָׁ֥מָּהwəšāmāhlà, dedansH8033
- קָבַ֖רְתִּיqābarətiyensevelir, enterrerH6912
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵאָֽהlē'āhLéaH3812
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.