Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:32
« Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי נֹ֕חַ בֶּן חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת שֵׁ֖ם אֶת חָ֥ם וְאֶת יָֽפֶת
Mot à mot
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נֹ֕חַnōḥaNoéH5146
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲמֵ֥שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיּ֣וֹלֶדwaywōledengendrer, enfanterH3205
- נֹ֔חַnōḥaNoéH5146
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֖םšēmSemH8035
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָ֥םḥāmChamH2526
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יָֽפֶתyāpetJaphetH3315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.