Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:5
« Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֞וּ כָּל יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֞וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֤יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- אָדָם֙'ādāmAdamH121
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- חַ֔יḥayvivre, conserver vieH2425
- תְּשַׁ֤עtəšaʿneufH8672
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.