Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:4
« Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֣וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- יְמֵיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- אָדָ֗ם'ādāmAdamH121
- אַֽחֲרֵי֙'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הוֹלִיד֣וֹhwōliydwōengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֔תšētSethH8352
- שְׁמֹנֶ֥הšəmōnehhuitH8083
- מֵאֹ֖תmē'ōtcentH3967
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיּ֥וֹלֶדwaywōledengendrer, enfanterH3205
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנֽוֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.