Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:1
« Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa. »
Louis Segond 1910
וַיִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק לֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּפֹּ֥לwayipōltomber, être rejetéH5307
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- וַיֵּ֥בְךְּwayēbəkəpleurer, se lamenterH1058
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וַיִּשַּׁקwayišaqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.