Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:2
« Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֨ו יוֹסֵ֤ף אֶת עֲבָדָיו֙ אֶת הָרֹ֣פְאִ֔ים לַחֲנֹ֖ט אֶת אָבִ֑יו וַיַּחַנְט֥וּ הָרֹפְאִ֖ים אֶת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְצַ֨וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- יוֹסֵ֤ףywōsēpJosephH3130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבָדָיו֙ʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָרֹ֣פְאִ֔יםhārōpə'iymguérir, médecin, rétablirH7495
- לַחֲנֹ֖טlaḥănōṭembaumerH2590
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- וַיַּחַנְט֥וּwayaḥanəṭwembaumerH2590
- הָרֹפְאִ֖יםhārōpə'iymguérir, médecin, rétablirH7495
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.