Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:4
« Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִית֔וֹ וַיְדַבֵּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֶל בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיַּֽעַבְרוּ֙wayaʿabərwtraverser, passerH5674
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- בְכִית֔וֹbəkiytwōdeuilH1068
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִם'imsi, soitH518
- נָ֨אnā'je te prieH4994
- מָצָ֤אתִיmāṣā'tiytrouver, atteindreH4672
- חֵן֙ḥēngrâce, faveurH2580
- בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbəʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
- דַּבְּרוּdabərwparler, direH1696
- נָ֕אnā'je te prieH4994
- בְּאָזְנֵ֥יbə'āzənēyoreilleH241
- פַרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.