Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:6
« Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר פַּרְעֹ֑ה עֲלֵ֛ה וּקְבֹ֥ר אֶת אָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- עֲלֵ֛הʿălēhmonter, s'éleverH5927
- וּקְבֹ֥רwqəbōrensevelir, enterrerH6912
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֖יךָ'ābiykāpèreH1
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁבִּיעֶֽךָhišəbiyʿekājurer, prêter sermentH7650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.