Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:1
« Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ כִּֽי הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנ֖וֹת יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֵחֵ֣לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- הָֽאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- לָרֹ֖בlārōbmultiplier, augmenterH7231
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הָֽאֲדָמָ֑הhā'ădāmāhterre, paysH127
- וּבָנ֖וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- יֻלְּד֥וּylədwengendrer, enfanterH3205
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.