Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:2
« les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְא֤וּ בְנֵי הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ
Mot à mot
- וַיִּרְא֤וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָֽאֱלֹהִים֙hā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- הָֽאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- טֹבֹ֖תṭōbōtbon, beau, excellentH2896
- הֵ֑נָּהhēnāheux, cesH2007
- וַיִּקְח֤וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- לָהֶם֙lāhem
- נָשִׁ֔יםnāšiymfemme, épouseH802
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּחָֽרוּbāḥārwchoisir, agréerH977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.