Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:22
« C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה
Mot à mot
- וַיַּ֖עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- נֹ֑חַnōḥaNoéH5146
- כְּ֠כֹלkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.