Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:21
« Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה קַח לְךָ֗ מִכָּל מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- קַחqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֗ləkā
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- מַֽאֲכָל֙ma'ăkālnourriture, viandeH3978
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵֽאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- וְאָסַפְתָּ֖wə'āsapətāassembler, rassemblerH622
- אֵלֶ֑יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֛ləkā
- וְלָהֶ֖םwəlāhem
- לְאָכְלָֽהlə'ākəlāhnourriture, viandeH402
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.