Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:20
« Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie. »
Louis Segond 1910
מֵהָע֣וֹף לְמִינֵ֗הוּ וּמִן הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ מִכֹּ֛ל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל יָבֹ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ לְהַֽחֲיֽוֹת
Mot à mot
- מֵהָע֣וֹףmēhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- לְמִינֵ֗הוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַבְּהֵמָה֙habəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לְמִינָ֔הּləmiynāhespèce, sorteH4327
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- רֶ֥מֶשׂremeśrampant, bête rampanteH7431
- הָֽאֲדָמָ֖הhā'ădāmāhterre, paysH127
- לְמִינֵ֑הוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
- שְׁנַ֧יִםšənayimdeux, doubleH8147
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- יָבֹ֥אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- לְהַֽחֲיֽוֹתləhaḥăywōtvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.