Ancien Testament · hébreu
Genèse 7:6
« Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre. »
Louis Segond 1910
וְנֹ֕חַ בֶּן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְנֹ֕חַwənōḥaNoéH5146
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וְהַמַּבּ֣וּלwəhamabwldélugeH3999
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.