Ancien Testament · hébreu
Genèse 8:22
« Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point. »
Louis Segond 1910
עֹ֖ד כָּל יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ
Mot à mot
- עֹ֖דʿōdencore, toujoursH5750
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- זֶ֡רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְ֠קָצִירwəqāṣiyrbranche, moissonH7105
- וְקֹ֨רwəqōrfroidH7120
- וָחֹ֜םwāḥōmchaleur, être chaudH2527
- וְקַ֧יִץwəqayiṣfruits d'étéH7019
- וָחֹ֛רֶףwāḥōrepcold, winter (-house), youth.H2779
- וְי֥וֹםwəywōmjour, journée, tempsH3117
- וָלַ֖יְלָהwālayəlāhnuitH3915
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁבֹּֽתוּyišəbōtwcesser, reposH7673
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.