Ancien Testament · hébreu
Habacuc 1:17
« Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations? »
Louis Segond 1910
הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל
Mot à mot
- הַ֥עַלhaʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יָרִ֣יקyāriyqvider, verser, dégarnirH7324
- חֶרְמ֑וֹḥerəmwōanathème, malédictionH2764
- וְתָמִ֛ידwətāmiydtoujours, continuellementH8548
- לַהֲרֹ֥גlahărōgtuer, massacrerH2026
- גּוֹיִ֖םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַחְמֽוֹלyaḥəmwōlavoir pitiéH2550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.