Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:1
« J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte. »
Louis Segond 1910
עַל מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל מָצ֑וֹר וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאוֹת֙ מַה יְדַבֶּר בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל תּוֹכַחְתִּֽי
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁמַרְתִּ֣יmišəmarətiycharge, gardeH4931
- אֶעֱמֹ֔דָה'eʿĕmōdāhse lever, se tenir deboutH5975
- וְאֶֽתְיַצְּבָ֖הwə'etəyaṣəbāhse tenir debout, resterH3320
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָצ֑וֹרmāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- וַאֲצַפֶּ֗הwa'ăṣapehregarder, surveillerH6822
- לִרְאוֹת֙lirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְדַבֶּרyədaberparler, direH1696
- בִּ֔יbiy
- וּמָ֥הwmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אָשִׁ֖יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תּוֹכַחְתִּֽיtwōkaḥətiycorrection, reprocheH8433
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.