Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:2
« L'Éternel m'adressa la parole, et il dit: Écris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּת֣וֹב חָז֔וֹן וּבָאֵ֖ר עַל הַלֻּח֑וֹת לְמַ֥עַן יָר֖וּץ ק֥וֹרֵא בֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּעֲנֵ֤נִיwayaʿănēniyrépondre, affligerH6030
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֔אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כְּת֣וֹבkətwōbécrire, décrireH3789
- חָז֔וֹןḥāzwōnvision, apparitionH2377
- וּבָאֵ֖רwbā'ērdéclarer, expliquerH874
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלֻּח֑וֹתhalḥwōtplanche, tableH3871
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יָר֖וּץyārwṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- ק֥וֹרֵאqwōrē'appeler, crierH7121
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.