Ancien Testament · hébreu
Habacuc 3:19
« L'Éternel, le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux élevés. Au chefs des chantres. Avec instruments à cordes. »
Louis Segond 1910
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי
Mot à mot
- יְהוִ֤הּyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אֲדֹנָי֙'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- חֵילִ֔יḥēyliyarmée, force, puissanceH2428
- וַיָּ֤שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- רַגְלַי֙ragəlaypied, jambeH7272
- כָּֽאַיָּל֔וֹתkā'ayālwōtbicheH355
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּמוֹתַ֖יbāmwōtayhauteur, vagueH1116
- יַדְרִכֵ֑נִיyadərikēniyarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- לַמְנַצֵּ֖חַlamənaṣēḥachef des chantresH5329
- בִּנְגִינוֹתָֽיbinəgiynwōtāyinstrument, musiqueH5058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.