Nouveau Testament · grec
Hébreux 1:1
« Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, »
Louis Segond 1910
Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Mot à mot
- Πολυμερῶςde plusieurs façonsG4181
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολυτρόπωςde plusieurs manièresG4187
- πάλαιautrefois, longtempsG3819
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- λαλήσαςparler, s'exprimerG2980
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πατράσινpèreG3962
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- προφήταιςprophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.