Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:19
« Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire »
Louis Segond 1910
Ἔχοντες οὖν ἀδελφοί παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ
Mot à mot
- Ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἀδελφοίfrèreG80
- παρρησίανassurance, franchiseG3954
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εἴσοδονentrée, venueG1529
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- αἵματιsangG129
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.