Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:30
« Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple. »
Louis Segond 1910
οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα Ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω καὶ πάλιν Κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ
Mot à mot
- οἴδαμενvoir, connaîtreG1492
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸνle, la, les (article)G3588
- εἰπόνταdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐμοὶje, moiG1473
- ἐκδίκησιςdéfense, vengeanceG1557
- ἐγὼje, moiG1473
- ἀνταποδώσωrendre en retourG467
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- Κρινεῖjuger, déciderG2919
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λαὸνpeuple, fouleG2992
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.