Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:32
« Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances, »
Louis Segond 1910
Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων
Mot à mot
- Ἀναμιμνῄσκεσθεrappeler, avertirG363
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πρότερονantérieur, précédentG4387
- ἡμέραςjourG2250
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αἷςqui, que, lequelG3739
- φωτισθέντεςilluminer, révélerG5461
- πολλὴνbeaucoup, nombreuxG4183
- ἄθλησινlutte, combatG119
- ὑπεμείνατεpersévérer, endurerG5278
- παθημάτωνsouffrance, passionG3804
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.