Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:39
« Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme. »
Louis Segond 1910
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς
Mot à mot
- ἡμεῖςje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- ὑποστολῆςretraite, apostasieG5289
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀπώλειανdestruction, ruineG684
- ἀλλὰmais, cependantG235
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- περιποίησινpossession, héritageG4047
- ψυχῆςâme, vieG5590
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.