Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:17
« C'est par la foi qu'Abraham offrit Isaac, lorsqu'il fut mis à l'épreuve, et qu'il offrit son fils unique, lui qui avait reçu les promesses, »
Louis Segond 1910
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος
Mot à mot
- Πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- προσενήνοχενoffrir, présenterG4374
- ἈβραὰμAbrahamG11
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸσαὰκIsaacG2464
- πειραζόμενοςtenter, éprouverG3985
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- μονογενῆuniqueG3439
- προσέφερενoffrir, présenterG4374
- ὁle, la, les (article)G3588
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- ἀναδεξάμενοςaccueillir, recevoirG324
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.