Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:25
« aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché, »
Louis Segond 1910
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν
Mot à mot
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- ἑλόμενοςchoisit, préfèreG138
- συγκακουχεῖσθαιsouffrir avecG4778
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαῷpeuple, fouleG2992
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἢou, soitG2228
- πρόσκαιρονtemporaire, passagerG4340
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- ἀπόλαυσινjouissanceG619
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.