Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:29
« C'est par la foi qu'ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis. »
Louis Segond 1910
Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν
Mot à mot
- Πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- διέβησανtraverserG1224
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἘρυθρὰνrougeG2063
- ΘάλασσανmerG2281
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ξηρᾶςsec, arideG3584
- γῆςterre, sol, paysG1093
- ἧςqui, que, lequelG3739
- πεῖρανépreuve, essaiG3984
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΑἰγύπτιοιégyptienG124
- κατεπόθησανdévorer, engloutirG2666
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.