Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:31
« C'est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions avec bienveillance. »
Louis Segond 1910
πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης
Mot à mot
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- ῬαὰβRahabG4460
- ἡle, la, les (article)G3588
- πόρνηprostituéeG4204
- οὐne... pas (négatif)G3756
- συναπώλετοpérir avecG4881
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀπειθήσασινdésobéir, se révolterG544
- δεξαμένηrecevoir, accepterG1209
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κατασκόπουςespionG2685
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- εἰρήνηςpaix, tranquillitéG1515
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.