Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:32
« Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, »
Louis Segond 1910
Καὶ τί ἔτι λέγω ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών Βαράκ Σαμψών Ἰεφθάε Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ἐπιλείψειmanquer, faillirG1952
- μεje, moiG1473
- γὰρcar, en effetG1063
- διηγούμενονraconterG1334
- ὁle, la, les (article)G3588
- χρόνοςtemps, époqueG5550
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ΓεδεώνGédéonG1066
- ΒαράκBarakG913
- ΣαμψώνSamsonG4546
- ἸεφθάεJephtéG2422
- ΔαυίδDavidG1138
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣαμουὴλSamuelG4545
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προφητῶνprophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.